2025年4月9日19:00，阿坝师范学院预科教育学院在阶梯教室举行了首届“榴实坊”系列活动之“声韵传情·共筑华章”外语配音大赛。赛事吸引逾200名师生参与。经过院级初赛遴选的11支代表队同台竞技，现场配音演绎经典影视片段，为现场师生呈现了一场兼具艺术性与创新性的视听盛宴。其中，岳鑫、坤思慧、周果、周铭溢、阿尔莫阿牛配音的《爱宠大机密》摘得桂冠，并在校级“声临其境·语韵风化”外语配音大赛中获二等奖。

（图：活动现场）

多元演绎展语言魅力，创意改编现文化交融。文科教研室胡俐、潘艺、胡艳艳等5位专业教师组成评审团，学工办主任旦珍卓玛全程督导赛事流程。赛事序幕由中英双语主持词拉开，阐释了“声韵传情·共筑华章”赛会理念。在热烈的掌声中，各参赛小组依次登台，通过简短的自我介绍展现团队风采。随后，各组选手以精准的语音语调、饱满的情感表达，带领观众穿梭于经典与创新的声影世界。迪士尼经典《灰姑娘》片段凭借细腻的英文对白与精准的角色塑造引发共鸣；《后妈茶话会》中选手以张力十足的台词演绎获赞“惊艳全场”；而《西游记》的创意改编则打破传统，以幽默诙谐的英语配音赋予名著全新生命力。此外，《爱宠大机密》《寻梦环游记》《疯狂动物城》等作品亦通过多语种演绎，生动诠释了跨文化交流的魅力。

（图：参赛选手进行自我介绍）

（图：参赛选手的精彩演出）

专业点评升华内涵，青春热情点燃现场。每组表演结束后，评委从语音标准度、情感表现力及团队配合等多维度进行评分。

（图：评委讨论给出评分）

工作人员进行紧张计分的同时，主持人邀请现场观众畅谈观赛感受，同学们踊跃分享对语言艺术的热爱，分享自己印象最为深刻的队伍等，现场气氛热烈。

（图：现场观众分享）

教师代表潘艺老师在总结点评中高度肯定了选手的演绎，同时感谢了支持本次活动的领导、老师，同学们，阐释了“外语不仅是工具，更是文化理解的桥梁”的深刻内涵，不仅展示了语言之美，更传递了跨越国界的情感共鸣。

以声筑梦启新程 榴实坊系列活动再续精彩。本次大赛以创新形式搭建语言实践平台，既彰显了预科学子的青春风采，也为校园文化建设注入国际化活力，通过语言艺术与团队协作的深度融合，激发了学生外语学习热情，提升了青年学子的文化自信与国际视野。2025年预科教育学院“榴实坊”外语配音大赛大赛在大家的掌声中圆满落幕，“榴实坊”系列后续将推出更多语言文化主题活动，助力学生成长为兼具专业能力与人文情怀的复合型人才。

供稿：徐星草

供图：徐星草

编辑：杨陈

初审：潘艺

二审：宋芸

编审：刘永国